من أرواد إلى القاهرة إلى برلين إلى دمشق
الرحلة
وُلد عام ١٩٥٣ في جزيرة أرواد، طرطوس، سوريا
الفصل ٢ · القاهرة
١٩٨٠ — ٢٠٠٢
الدمعة التي صارت شهادة ميلاد
في مطلع الثمانينات التقى بمحمد عبد الوهاب في شتورا بلبنان، وغنّى أمامه «الهوى والشباب» و«يا لوعتي وشقايا».
ذرفت من عيني عبد الوهاب دمعة، وقال: «صوت جميل يذكرني بشبابي». اعتبر بهلوان تلك الدمعة شهادة ميلاده الفنية.
وفي عام 1998 بدأ سلسلة حفلاته في دار الأوبرا المصرية ضمن مهرجان الموسيقى العربية، وكتب النقاد أنه تلقّى ترحيباً لم يحظَ به فنان عربي آخر في عاصمة الفن العربي. وفي 2002 أحيا احتفالية مئوية ميلاد عبد الوهاب، فتوالت دعوته لإقامتها كل عام بعدها.
إحياء تراث عبد الوهاب مسؤولية عظيمة. ألحانه كانت تسيطر عليَّ وعلى ألحاني. فكرة تقديم سيرته ليست صعبة — بل إنني أشعر بأنها قصة حياتي
الفصل ٣ · برلين
١٩٨٧
الربّان والعاصفة
درس في المعهد العربي للموسيقى في القاهرة، ثم في ألمانيا مع المؤلف هنريك فندش — الأوبرا والهارموني والتوزيع الأوركسترالي. صار من أندر الموسيقيين العرب الذين يملكون الناصيتين الشرقية والغربية معاً.
عام 1987 كتب سيمفونية «الربان والعاصفة». عزفتها أوركسترا برلين السيمفونية وضمّتها إلى برنامجها الشتوي الدائم، ثم عُزفت في القاهرة.
ابنُ صانع السفن كتب سيمفونية عن ربّان يواجه عاصفة. الجزيرة التي غادرها كانت لا تزال تكتب له.
قلّما تجد من يمتلك الناصيتين معاً. بدأتُ شرقياً جداً، ثم جعلتُ علمي الغربي في خدمة الموسيقا الشرقية، ومازجتهما بشكل لا تقوى يد على أخرى
الفصل ٤ · التكريم
١٩٨٤ — ٢٠٢١
العملة النادرة
عام 1984 حصل على جائزة «أفضل صوت عربي» في مهرجان قرطاج بتونس. وفي 1995 مُنح وسام سيف دمشق، ونال مفتاح الإسكندرية الذهبي في مهرجان الأغنية المتوسطية.
لقّبته الصحافة العربية بـ«العملة النادرة» و«الذهب الصافي». وفي مقال بعنوان «في ذكرى عبد الوهاب» ذكرت صحيفة لوموند الفرنسية صفوان بهلوان ووصفتْه بأنه «عبد الوهاب سوريا».
من مسقط إلى الرباط إلى الكويت، ومن مكتبة الإسكندرية إلى المسرح الكبير في القاهرة — امتدّ صدى الجزيرة الصغيرة من المحيط إلى الخليج.
يختزل في تصويره الموسيقي أبجدية البحر وتراتيل الشمس ليسكبها في ألحان أوركسترالية يرتسم فيها نبض الحياة بأدق تجلياتها
الفصل ٥ · دمشق
٢٠٢٤
بعد سبعة وثلاثين عاماً
في 28 نوفمبر 2024 عُزفت سيمفونية «الربان والعاصفة» لأول مرة في سوريا — بعد سبعة وثلاثين عاماً من تأليفها — مع الأوركسترا الوطنية السورية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان. وصفه بهلوان بأنه «حفل أسطوري».
وبعد أيام سقط نظام الأسد. عندها أطلق «أرض الياسمين» — القصيدة التي لحّنها سراً عام 2015 وأخفاها تسع سنوات. وكان قد كتب ولحّن «الشعب السوري واحد» قبل أربعة عشر عاماً من السقوط.
كتب: «كنتُ متيقناً من قدوم هذا اليوم، وقد لحّنت هذه القصيدة كي أطلقها في هذا اليوم».
الموسيقى مرآة الشعوب، وهي مقياس رقيّ الأمم والمؤشر الحضاري لتقدم الشعوب
لقّبته الصحافة العربية بـ«العملة النادرة» و«الذهب الصافي». إلى جانب التلحين والغناء، يمارس الشعر والرسم.
المسيرة الفنية بالتفصيل
الميلاد في أرواد
وُلد صفوان بهلوان في جزيرة أرواد — أصغر جزيرة مأهولة في العالم (20 هكتاراً) قبالة ساحل طرطوس. والده إبراهيم بهلوان كان صانع سفن على شاطئ أرواد، من آخر بنّائي السفن الفينيقيين التقليديين.
العود في أسبوعين
في سن الثالثة عشرة، تسلّم أول عود. أتقنه في أسبوعين فقط. وخلال عام واحد، دخل مسابقة في التلفزيون السوري ضد عازفين محترفين بالغين — وفاز بالمركز الأول.
إذاعة دمشق
فاز بالمركز الأول مجدداً في مسابقة للهواة نظمتها إذاعة دمشق.
الدراسة بين الشرق والغرب
درس في المعهد العربي للموسيقى في القاهرة، وفي ألمانيا مع المؤلف هنريك فندش — دراسة الأوبرا والهارموني والتوزيع الأوركسترالي. من أندر الموسيقيين العرب الذين يملكون الناصيتين معاً.
أفضل صوت عربي
حصل على جائزة "أفضل صوت عربي" في مهرجان قرطاج بتونس.
لقاء عبد الوهاب
التقى بمحمد عبد الوهاب في شتورا بلبنان. غنّى أمامه "الهوى والشباب" و"يا لوعتي وشقايا". ذرفت من عيني عبد الوهاب دمعة وقال: «صوت جميل يذكرني بشبابي». اعتبر بهلوان تلك الدمعة شهادة ميلاده الفنية.
جبهة المجد — التحفة الفنية
لحّن قصيدة "جبهة المجد" للشاعر العراقي الكبير محمد مهدي الجواهري. غنّتها ميادة الحناوي مع أوركسترا القاهرة السيمفوني (أكثر من 100 عازف وكورال)، حيث اقتُطع مقطعٌ منها لتصبح شارةً لنشرة الأخبار الرسمية في التلفزيون السوري لمدة 13 عاماً متتالية.
وسام سيف دمشق
مُنح وسام سيف دمشق تقديراً لمسيرته الفنية.
دار أوبرا القاهرة
بدأ سلسلة حفلات في دار الأوبرا المصرية ضمن مهرجان الموسيقى العربية. وصفه النقاد بأنه تلقّى ترحيباً لم يحظَ به فنان عربي آخر في عاصمة الفن العربي.
مئوية عبد الوهاب — القاهرة
أحيا حفلة ذكرى مرور 100 عام على ميلاد محمد عبد الوهاب في دار أوبرا القاهرة، وبعدها توالت دعوته لإقامة هذه الاحتفالية في كل عام. وكانت تذاكر حفلاته تنفد سريعاً نتيجة الإقبال الشديد.
دار الأوبرا السلطانية — مسقط
شارك في مهرجان العود بدار الأوبرا السلطانية في عُمان، وسجّل حفلاً حياً مع فرقة NDR Bigband الألمانية للجاز. وعاد إلى المهرجان عامَي 2012 و2015.
تكريم القاهرة
كُرّم من وزارة الثقافة المصرية ودار أوبرا القاهرة. افتتح مهرجان الموسيقى العربية في القاهرة.
ألحان المقاومة السرية
لحّن "أرض الياسمين" سراً وأخفاها. وكان قد كتب ولحّن "الشعب السوري واحد" قبل ذلك بسنوات لمواجهة التحريض الطائفي. رفض لسنوات تلحين أغانٍ تمجّد نظام الأسد.
تكريم عبد الوهاب — القاهرة
أحيا حفلاً في دار أوبرا القاهرة بمناسبة الذكرى 120 لميلاد عبد الوهاب. بقيادة المايسترو سليم صحّاب. نفدت التذاكر فوراً.
الحفل الأسطوري — دمشق
في 28 نوفمبر 2024، عُزفت سيمفونية "الربان والعاصفة" لأول مرة في سوريا — بعد 37 عاماً من تأليفها — مع الأوركسترا الوطنية السورية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان. وصفه بهلوان بأنه "حفل أسطوري".
سقوط النظام
بعد سقوط نظام الأسد في ديسمبر 2024، كتب: «كنتُ متيقناً من قدوم هذا اليوم، وقد لحّنت هذه القصيدة (أرض الياسمين) كي أطلقها في هذا اليوم». كما كان قد كتب ولحّن أغنية "الشعب السوري واحد" قبل 14 عاماً من السقوط.
الأعمال الكبرى
سيمفونية "الربان والعاصفة"
عزفتها أوركسترا برلين السيمفونية. ضُمّت إلى برنامجها الشتوي الدائم. عُزفت في برلين والقاهرة ودمشق.
سيمفونية "أوغاريت"
مستوحاة من حضارة أوغاريت القديمة — أول من أنتج أبجدية في التاريخ.
"أذان إبراهيم"
هو عمل سيمفوني ضخم، مخطوط لم يُنفّذ بعد، مستوحى من الآية القرآنية: «وأذّن في الناس بالحج يأتوك رجالاً وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق».
ملحمة "جبهة المجد"
شعر محمد مهدي الجواهري. غناء ميادة الحناوي مع أوركسترا القاهرة السيمفوني. اقتُطع مقطعٌ منها لتصبح شارةً لنشرة الأخبار الرسمية في التلفزيون السوري لمدة 13 عاماً.
"أرض الياسمين"
لُحّنت سراً عام 2015 وأُطلقت بعد سقوط نظام الأسد في ديسمبر 2024.
"الشعب السوري واحد"
كتبها ولحّنها قبل 14 عاماً من سقوط نظام الأسد.
الجوائز والتكريمات
جائزة أفضل صوت عربي
مهرجان قرطاج — تونس
وسام سيف دمشق
مفتاح الإسكندرية الذهبي
مهرجان الأغنية المتوسطية
تكريمات من وزارة الثقافة المصرية ودار أوبرا القاهرة
مرات عديدة
افتتاح متحف الموسيقار محمد عبد الوهاب
معهد الموسيقى العربية بالقاهرة (معهد فؤاد الأول سابقاً)
تكريم في احتفالية مئوية عبد الوهاب
المغرب
أرواد — الجزيرة والذاكرة
